Детективе Ленс, ако је неко из Мерлин Глобала уплетен у те смрти, желим да се пронађе колико и ви.
Detektive Lanci, pokud je za ta úmrtí opravdu odpovědný někdo z Merlyn Global, tak je chci najít úplně stejně jako vy.
Зашто нам ниси рекао да је неко у купатилу?
Proč jsi nám, sakra, neřek, že je někdo v koupelně? Zapomněl jsi, že je tam někdo schovanej s kanónem v ruce?
Изгледа да је неко устао на погрешну ногу.
Vypadá to, že se tu někdo probral ve špatný posteli.
Чули смо да је неко остављен.
Slyšeli jsme, že tu někdo zůstal.
Зато што је неко чуо експлозију и звао нас.
Protože někdo slyšel výbuch a zavolal nás.
Ако је неко остао жив, куда је кренуо?
Ultimo hombre. Poslední, co přežil. Někdo to určitě byl.
Да ми је неко пре 20 година рекао да ће деца у Тексасу ходати наоколо са зеленом косом и пробушеним носевима, не бих му веровао.
Víš, kdybys mi před 20 lety řekl, že po ulici budou chodit děti... v našich texaských městech, se zelenýma vlasama a s kruhem v nose. Tak bych ti to rozhodně nevěřil.
Знаш да плешеш, само ти је неко рекао да не смеш.
Umíte tancovat. Jen vám to někdo zakázal.
Смрди као да је неко умро овде.
Smrdí to tady, jako by tu někdo umřel.
Да је неко попут вас украде?
Mohl by jí někdo jako vy ukrást?
Лежи негде, у неком јебеном гробу, или га је неко згазио као говно.
Leží v nějaké zavšivené díře bůhví kde, nebo je z něj hromada sraček v nějaké prasečí ohradě.
Да је неко веровање у вредност важније од саме вредности?
Že víra člověka ve statečnost je důležitější než statečnost sama?
Да ли ти је неко споменуо шта се десило прошлом шерифу?
Už se vám někdo zmínil, co se stalo našemu poslednímu šerifovi?
А шта ако је неко стварно опљачкао банку пре њих?
Ale co kdyby někdo vykradl banku dřív, než oni?
То је најподмуклија ствар коју ми је неко рекао.
To je asi ta nejošklivější věc, jakou mi kdy kdo řekl.
Или је имала ауто тамо, или ју је неко покупио.
Buď tam měla připravené auto, nebo tam pro ni někdo přijel.
Волим да је неко уз мене да ми отвара врата.
Mám ráda, když mi někdo podrží dveře.
Мислим да је неко мало нервозан.
Někdo je tu asi trochu nervózní.
Да, он је Неко, виче на људе.
Jo, je to někdo důležitý. Seřvává lidi.
Да ли је неко видео Прешес?
Neviděl někdo Drahulku? Už bych jí měla nakrmit.
Да ли ју је неко видео?
Viděl je někdo? - Máš je přímo za sebou, kámo.
Рецимо да Бар није то учинио, или да га је неко натерао на то.
Tak řekněme, že to Barr neudělal. Nebo udělal, protože ho na to někdo nasadil.
Ако верујеш да је неко сместио Бару, треба да верујеш да то могу да ураде и мени.
Jestli věříte, že někdo mohl falešně obvinit Barra, - musíte věřit, že stejné se může přihodit i mně.
Док он прилази, са нама је неко вечерас без кога бисмо само били четири мађионичара који раде у кругу, покушавају да...
A zatímco to dělá... Dnes večer tu je někdo, bez koho bychom byli jen čtyři kouzelníci na cestách, snažící se dostat...
Знао сам цело време да је он, тако да ако је неко страва то сам онда ја!
Věděl jsem to celou dobu, takže jestli je někdo super, tak já!
Мора да је неко то наредио, морам наћи трагове.
Někdo musel vydat příkaz. Musíme najít nějaké stopy.
Ју је неко узети од мене... ћеш отићи да Ксиангианг и убити канцелар Јиа Сидао.
Kdyby mi ji někdo vzal... Pojedeš do Siang-jangu a zabiješ kancléře Jia Sidaa.
Потребан нам је неко да дође и то проучи.
Potřebujeme, aby někdo přijel a zkoumal ho.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Zeptáte-li se žen, jak to, že se jim něco podařilo, řeknou vám, že jim někdo pomohl, měly štěstí, velmi dřely.
Сваки од обрађених линкова које овде видите је стварна веза између нечега што је неко рекао и дела неког садржаја.
Každý spoj, který zde můžete vidět, je skutečné propojení mezi něčím, co někdo řekl a nějakým obsahem.
(смех) У игри имамо и саботера - неко дете - то је неко ко прави невоље - и тај неваљац учествује у игри јер наизглед, он покушава да спасе свет и своју позицију у игри.
(Smích) A také je tam sabotér -- jedno z dětí -- je v podstatě potížista -- a já používám svého potížistu tak, že to vypadá, že se snaží zachránit svět a jejich herní pozici.
То је неко ко поседује комбинацију способности, самопоуздања и вере.
Profesionál je ten, kdo má kombinaci kompetence, jistoty a víry.
Ако је незгода, нећете рећи да је неко то урадио.
Je to nehoda, neřekli byste, že to udělal někdo.
(смех) Можда је неко од вас послао ову.
(Zákazníkům, kteří jsou na mě sprostí, dávám kávu bez kofeinu.) (Smích) Možná to poslal někdo z vás.
Да ли је неко у твом животу сазнао?
Byl v tvém životě někdo, kdo byl schopný to poznat?
Да ли ће компјутер трајати или ће га неко поломити, украсти - и да ли их је неко научио?
Vydrží tam ten počítač, nebo jej rozbijí a ukradnou, -- a učil je někdo?
(Смех) Ова књига је чекала 100 година да је неко опет открије за роботику.
(Smích) Tato kniha si 100 let jen tak čekala, až ji někdo znovu objeví pro robotiku.
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
V posledních 16 měsících, když jsem o tomto problému po celém světě debatoval, pokaždé mi někdo řekl: "Já se nikterak nebojím vpádů do soukromí, protože nemám co skrývat."
Ако пропустите перформанс, имате само сећање или причу коју вам је неко други испричао, али сте заправо пропустили читаву ствар.
Z performance, když ji propásnete, vám zůstane jen vzpomínka nebo příběh vyprávěný někým jiným, ale přijdete o její podstatu.
Можете знати колико је неко задовољан својим животом, али то вам заиста не говори много о томе колико срећно они живе свој живот и обрнуто.
Můžete znát to, jak spokojený je člověk se svým životem, a přitom vám to moc neřekne o tom, jak šťastné chvíle prožívají a naopak.
Ако вам кажем да је неко на скали од 10 оценио свој живот са 8, имате много несигурности о томе колико је та особа срећна са својим "доживљавајућим ја".
Kdybych vám řekl, že někdo oznámkoval svůj život na osm z deseti, máte velikou nejistotu v tom, jak šťastný je ten člověk z pohledu prožívajícího já.
1.0716528892517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já myslel, že jsi někdo jiný. 